Le grand mur de Chine

Il était une fois un grand mur qui fut dressé sur l'ordre de l'impératrice d'une Chine cosmogonique où les hommes devaient ramper sous des portes calculées pour faire prendre une courbure à chacun.  Le désir impérial pouvait seul hausser le joug au goût du jour et pour la satisfaction du choix du sort.

Vint le Khan, guerrier de la steppe lointaine, seul, aux longs cheveux, mal équipé et peu civilisé.  Il refusa le joug et fut chassé plus au nord encore, en ce pays où l'on meurt de froidure, isolé, affamé, assoiffé.  Ce fut pour lui un long carême de quarante nuits, mais aussi long pour l'impératrice que pour le Khan.

Au bout du temps prévu pour son retour, devenu grand par l'épreuve, résumant sa vie, son expérience, sa fierté, son courage et ne suivant que son étoile, le Khan revient.  Utilisant tous les trucs appris par son peuple millénaire, il sut fait désirer à la reine son retour.  Mais il demeura longtemps coït.  Ce fut le second carême de solitude remplie de chaleur, d'ardeur, de désir, de faim et de soif.

Deux mondes aspiraient l'un à l'autre en se repoussant, ne voulant pas céder à l'autre le privilège d'être choisi.  Chaque monde devait à la fois choisir et être choisi et tout cela en simultanéité.  Le Khan partit donc en guerre de conquête, convoqua le ban et l'arrière-ban de son peuple et se présenta devant le mur indompté à la tête d'une armée terrible.

L'impératrice fut conquise par tant de grandeur chez le Khan.  Par amour pour son peuple, satisfaite d'avoir réveillé tant d'ardeur chez le Khan, elle lui offrit la paix, à lui et à son peuple.

Depuis ce jour, le mur reste témoin de ce gigantesque affrontement entre le Khan et l'impératrice.  Leurs enfants profitèrent du mur pour y faire leur premiers pas.  Le Khan et l'impératrice se rappelaient du temps où le mur n'existait pas et ils enseignent à leurs enfants et à leurs peuples réunis que le mur construit pour éloigner l'étranger doit maintenant servir à réunir davantage tous et chacun.

Ils savent qu'ils auraient pu détruire le mur, mais ils auraient perdu le symbole de leur amour.

This is my translation.

The Great Wall of China

Once upon a time a great wall was build by order of the Empress of a cosmogonist China where men had to pass under very low doors that would bend each of them.  The only wish of the Empress would permit to raise the yoke, for her own pleasure or as a result of a toss.

Then came the Khan, warrior from the far away steppe, alone, long haired, badly equipped and really barbarous.  He decline the yoke and was driven away, farther than before, in a country where many die of frost, isolation, starvation and thirst.  He endured it during forty nights, as long for the Empress then for the Khan.

After his long retirement, grown up by this test, summarising his life, his experience, his pride, his bravery and following his own star, the great Khan came back.  Using all the tricks learned by his people along the past centuries, he made the Empress to desire his return.  But he remained silent for a long time.  That was his second lent of loneliness, full of heat, fervour, desire, hunger and thirst.

Two worlds were seeking for the other while rejecting it, without leaving the privilege of being chosen.  Each world wanted to choose and to be chosen at the same time, simultaneously.  The Khan declared war with all his warriors of his people and arrived in front of the undefeated wall ahead of a terrible army of its own.

The Empress was subdued by the magnificence of the Khan.  For the love of her people, pleased by such magnificence in the Khan, she proposed peace for him and his people.

Since that day, the great wall witnessed that huge fight between the Great Khan and the Empress.  Their children took the advantage of the wall for their first steeps.  The Khan and the Empress reminded the time before the building of the wall and they are now teaching their children and their both peoples now united that the wall was being built to keep strangers away, but now should unite more and more peoples.

They know they could have demolish the wall, but they would had lost the symbol of their love.

中国的长城

曾经有一个大的墙，建于中国宇宙起源的慈禧，男人们不得不匍匐在门口接给大家一个计算曲线的订单。帝国的愿望就可以提高的枷锁日期和命运的选择满意的。

汗来了，战士在遥远的草原，独自一人，长头发，虐待齐全的，不文明的。他拒绝了这个枷锁，推动北部，在这个国家的人都是要死的冷，孤立的，饿了，渴了。这是他的长四十夜禁食，但也为慈禧的汗。

在最后的时间为他的回归，通过严格的考验，成为很好的总结了他的生活，他的经验，他的骄傲，他的勇气，他的下一个明星​​，汗回来了。所有的招数从他的古代人，他知道，女王希望返回。但他仍然长期交往。这是第二次封斋期的寂寞充满温暖，热情，欲望，饥饿和口渴。

两个世界，渴望彼此排斥，不想给其他被选中的特权。每个世界都选择和被选择，这一切都同时发生。因此，汗去的征服战争，并传唤他的人的禁令后座，站在墙前，野性十足的军队可怕的负责人。

皇后被征服了这么多伟大的汗。爱他的人，高兴能有这么难唤醒了把汗，她给了他的和平，他和他的人民。

从那一天起，城墙遗迹见证了这一巨大的汗与皇后之间的冲突。他们的孩子从墙壁中获益，使他们的第一个步骤。汗与皇后想起了当年的墙是不存在的，他们教他们的孩子和他们的人民一起建造这些城墙到现在，外国人必须被用来收集更多更全。

他们知道，他们可能会破坏墙壁，但他们已经失去了他们的爱情的象征。

20120916