Professor Bernard's picture

Est-ce difficile?

By Bernard

Un érudit doit être résolu et constant parce que sa charge est lourde et que le chemin est long.  La pratique de la bienveillance dans le monde est son fardeau.  Est-il lourd?  Uniquement la mort terminera son voyage.  Est-il long?  Même avec l’arrivée d’un dirigeant sage, il devra peiner pendant trente ans avant de réaliser un gouvernement bienveillant.  Je ne m’attends pas à rencontrer une personne bienveillante, mais ce sera suffisant de rencontrer la personne qui persiste en principe.  Je n’ai jamais vu une personne qui aime réellement la bienveillance, ou qui réellement haïsse la malveillance.

Une personne qui aime la bienveillance est vraiment vertueuse et la personne qui déteste la malveillance ne sera considéré comme bienveillante uniquement dans le sens où il ne permettra pas aux malveillants de le contaminer.  Existe-t-il quelqu’un qui voudra consacrer toutes ses énergies à la bienveillance toute une journée?  Je pense que personne ne manque de l’énergie nécessaire;  pourtant, je n’ai jamais vu une telle personne qui se soit dévouée autant;  ou bien si une telle personne existe, je ne l’ai jamais rencontrée encore.  Est-ce que la bienveillance est vraiment loin de nous?  Vous n’avez qu’à la rechercher et elle va venir vers vous.

Confucius a rarement parlé du profit, du destin ou de la bienveillance.  Qui peut sortir d’une pièce autrement que par la porte?  Ainsi, pourquoi personne ne suit le chemin de la bienveillance?  Quand vous êtres malveillant, vous ne faites que du trouble et, en tant que ministre, vous devez quitter votre position.

20110420